FC2ブログ

失礼いたしました

先週、近所のスーパーまで買い物に行った時のこと。

子犬

スーパーの入り口付近に繋がれたかわいいワンちゃん。

子犬 まだ子犬かなぁ~。

 かわいいね。
 ちゃんといい子にしてて、偉いね。

 なんて、勝手に話しかけていたのですが、
 当のワンちゃんは、そっぽを向いたまま。
 私のことを嫌がってる?

子犬
ん?体に、何やらメッセージが...

『Was guckst du?』
訳させていただきますと、
『なに見てんねん?』

...失礼いたしました...(汗)







関連記事

子犬 メッセージ

Comment

tugumi365  

笑ってしまいました

このワンちゃんにぴったりですね!!私も散歩途中に可愛いね~と、話しかけると そっぽを向かれることがあります。キットこんな気持ちかも?と、思いました。

2016/09/19 (Mon) 22:46 | REPLY |   

maro7  

これは面白い。
御国の流儀でしょうか…??
こちら。肌寒くなり夏の暑さが恋しくなりました。
毎日のように雨…。

2016/09/19 (Mon) 23:01 | EDIT | REPLY |   

pil  

tugumi365さん、コメントありがとうございます^^

散歩中にかわいいワンちゃんに出会うと、ついつい相手をしたくなるんですよねー。

私も、このメッセージに気が付いたときは、プッと吹き出してしまいました。
これからは、気を付けます。(笑)

2016/09/20 (Tue) 11:40 | REPLY |   

pil  

maro7さん、コメントありがとうございます^^

こんなの、ペット用品店で販売されてるんでしょうね。
もしかしたら、他にも色々あるのかもしれません。 
マロ子ちゃんにも、お一ついかがですか?(笑)

こちらも久しぶりの雨の後、急に肌寒くなりました。
私も、夏の暑さが恋しくなってきました。

2016/09/20 (Tue) 12:04 | REPLY |   

こはだ  

私も付けよかな

センスあるわぁ~
日本語で書くと喧嘩売ってるみたいになるので
私もドイツ語の「なに見てんねん?」を付けよかな(笑)
Tシャツはたいそうやし、ペンダントなんかを特注で作って。
おしゃれやわ~(^o^)

ちなみに、私も「スター・ウォーズ」全然知りません(-_-)
意外と仲間が多くて安心しました。

2016/09/22 (Thu) 10:06 | REPLY |   

pil  

こはださん、コメントありがとうございます^^

『Was guckst du?』ペンダントをつけてるこはださんを想像したら、笑ってしまった。
だって、ラッパーが首から下げているでっかいヤツが、頭に浮かんできたんで。
そっちと違いますよね? えっ?まさかそっち!?(笑)
一日中、思い出し笑いしそう。(笑)

よかったわぁ~。お仲間が次々増えて!
これで、私が普通だってことを証明できますね!やったー!

2016/09/22 (Thu) 12:50 | REPLY |   

Leave A Comment