FC2ブログ

みかんと柿

急に寒くなったと思ったら、ここ最近は、いいお天気で暖かい日が続いています。

日本は、もう栗の季節みたいですね。
こちらでは、まだちょっと早いようです。
去年一緒に栗拾いに行った友人が、「まだ緑色でしたー。」と、連絡をくれました。
うーん、待ち遠しいな~。

Satsuma(みかん)
 栗は、スーパーや市場でも、
 まだ姿を見ませんが、今シーズン初めて
 『みかん』を買いました。

 日本でお馴染みの『温州みかん』
 こちらでは『Satsuma』と
 呼ばれています。

何でも、明治時代に薩摩からアメリカに渡った『温州みかん』が『サツマ』という名前で親しまれることになったんだとか。

ドイツでもマンダリン他、色んな種類の柑橘類が出回ってますが、私はやっぱり『みかん』を選んでしまうのです。
これで、こたつがあれば、最高なんですけどねー。(笑)

Satsuma(みかん)
今回買ったのは、スペイン産でした。
柑橘類のほとんどは、スペイン産なんですけどね。


ラベルには『SATSUNAS OKITSU』
と、書かれています。
オキツ?興津?

毎年みかんを何度と買いますが、これは新たな発見でした~。

柿
 ←柿、これも今シーズン初です。
 そして、これまたスペイン産。
 大変お世話になってます。(笑)
 
 この柿という果物、ドイツに住むまで
 買ったことがなかったんです。
 だって、実家で沢山採れましたから。
 今年も沢山なってるのかな~。

ちなみに、この形の柿は『Kaki』、そのままの名前です。
日本の名前がそのままって、なんか嬉しいです。




関連記事

温州みかん Satsuma

Comment

みのじ  

遠く離れているけど、

そちらと売っているのが同じなのでうれしい~♪
柿はKAKIってそのまんまの名前!!
こっちでは Fuyu(富有柿の富有)で売ってます。
本当、本当、エノキ・シイタケ・フジ(りんご)・ギョーザにパンコ、日本のが日本語のまんま定着していくのってうれしいですね!!
きちんと発音してくれたらもっと嬉しいですけど(笑)
(天ぷら→テンピューラとか、カラオケ→カラオーキとか)

果物が秋色になりましたね。
これからどんどん寒くなるので、暖かくしてお散歩行ってください♪

2016/09/27 (Tue) 11:09 | REPLY |   

pil  

みのじさん、コメントありがとうございます^^

へぇ~、そちらでは『Fuyu』なんですね。
そうそう、エノキやシイタケ、最近ではブナピーも見かけましたよ!←って、またキノコの話になってる。(笑)

テンピューラ、カラオーキ...あるある!
みのじさんの旦那さんは、日本語の発音OKですか?
うちの場合『H』が付くものは、みんな別の言葉になっちゃいます。
「箸はどこ~?」→「足はどこ~?」に聞こえちゃうので、「え?誰の足の話やねん?」みたいなこと、しょっちゅうです。(笑) あ、これないしょね。

ここの所、爽やかな秋晴れが続いていて、とっても過ごしやすいです。
でも、もうすぐ10月ですからね~。ちゃんと暖かくして出掛けますね。ありがとう^^
愛用してるオバシャツ(ババシャツ)の準備もOKです。(笑)




2016/09/27 (Tue) 14:08 | REPLY |   

アルペン猫  

Satsumaなんてのも売り出してるんですか!これは知らなかった。
いい情報をありがとうございます♪
今年に入ってまだみかんは買ってないですが、やはりスペイン産のClementineでしたっけ、これを以前はよく買ってました^^
でも日本のすっぱいみかんも懐かしい・・・。
そういえばキノコは、最近はエリンギもスーパーでよく見かけるようになりましたよね。
(今日もAldiで買いました、笑)。
私が住み始めた頃は(pilさんよりちょっとだけ滞在年数短いです、^^;)エリンギなんて見たことなかったから、初めて見た時に感動したのを今でも覚えてます(笑)。
名前が一緒の野菜や果物、”これって日本の○○と一緒!?”と疑う必要もないですし、なんだか嬉しいですよね^^

2016/09/28 (Wed) 14:04 | EDIT | REPLY |   

pil  

アルペン猫さん、コメントありがとうございます^^

日本の名前そのままだと、なんか嬉しくなっちゃうんですよねー。
スーパーで思わず、「知ってます?これ日本の名前ですよー。」なんて、みんなに教えたくなっちゃう。(笑)

スペイン産のClementine、甘くておいしいですよねー。
夫と娘はそっちのほうが好きみたいですけど、私はやっぱり『みかん』を選んでしまいます^^

そうそう、エリンギも最近みかけますねー。私もたまに買います。(安い時にだけ^^;)
でも、Aldiでは見たことがないですよ~!
情報ありがとうございます。明日早速行ってきますね~ ^^

2016/09/28 (Wed) 15:00 | REPLY |   

Leave A Comment