FC2ブログ

冬の始まり?

今日は冬至。
この辺りの日の出時刻 8:21、日没時刻 16:25だったそうで、約8時間しかお日様が出ていなかったんですね。
その8時間の間に、出ているはずのお日様を見ることはありませんでしたが...

冬至
 昼食後に散歩。

 とにかく暗~い1日でした。

 『太陽の力が最も弱い日』
 でもあるそうなので、
 仕方ないのでしょうか。

冬至と言えば柚子風呂。でも、柚子が手に入らないのでいつもの入浴剤でお風呂。

冬至
柚子風呂は諦めましたが、
カボチャは食べておこうと思って、
ほうれん草とポテトのグラタンもどきに
強引にカボチャを投入!

無理やり投入した割に、無理のない
普通のお味でした。(笑)

冬至
 今日、気が付いたんですけど、カレンダーを見ると
 21日のところに『Winteranfang』と、書いてある。

 Winter=冬 Anfang=始まり
 冬の始まり?

 去年に引き続き、今年も例年に比べ暖かいですが、
 10月の末には氷点下になったりするこの国の
 冬の始まりが12月?
 これ、納得できないわぁ~。

夫いわく、『Winteranfang』を日本語に直訳すると『冬の始まり』になるけれど、意味は『冬至』と同じなんだろうとのこと。
ふ~ん、それにしても『Winteranfang』はあかんやろ~と、いまだ納得できず...
いまさらなんですけど、『立冬』はないんでしょうか...?

関連記事

冬至 Winteranfang 日の出時刻 日没時刻 カボチャ

Comment

tugumi365  

興味深く・・。

外国のカレンダーの表現が日本と違い面白いですね。日本人の持っている季節感との違いなんでしょうか?興味深く読みました。10月末の氷点下は 厳しいですね。

2016/12/21 (Wed) 23:46 | REPLY |   

薬屋の嫁  

日本より寒くなるのが早いのに、昨日が「冬の始まり」ですか…。
日本の冬至みたいに、日照時間とそうでない時間が半々って訳でもなさそうですし…。
でも、コレは日本の冬至を知っているから疑問に思うのかもしれませんね。
こういう国によっての考えとか風習の違いって、すごく面白いです(^^)
そしてpilさんが日本人の考えのもとで伝えてくれるので、わかりやすいです♪

2016/12/22 (Thu) 05:05 | REPLY |   

pil  

tugumi365さん、コメントありがとうございます^^

ここ数年、本格的な寒さは11月に入ってからですが、例年だと10月の末には氷点下まで気温が下がって、4月いっぱいまで凍結に注意しなければならないんです。
私にとってこちらの冬は、1年の半分を占めてますけど、『暦上だけでも冬を短くする作戦』でしょうか?(笑)

2016/12/22 (Thu) 10:05 | REPLY |   

pil  

薬屋の嫁さん、コメントありがとうございます^^

カレンダーに『Winteranfang』と書かれているのに昨日初めて気が付いて「何かの間違いかな?」と思いました。だって冬はとっくに始まってますから。(笑)
ネットで調べてみたら、夫の言ってた通り『Winteranfang』は『冬至』のことでした。
どうしてそう呼ばれるようになったのかは、いまだ謎です。(笑)

2016/12/22 (Thu) 10:31 | REPLY |   

Leave A Comment