FC2ブログ

5月の雨

昨日は約2週間ぶりに雨が降り、雨でスタートした5月。
「五月雨(さみだれ)か...」なんて、思ってたんですが、これが大きな間違いであったことが発覚。
五月雨とは、旧暦の5月に降る長雨のことだそうで、今私たちが使っている新暦の6月の長雨のことなんだとか。すなわち梅雨!?
ちなみにドイツに梅雨はございません。

そうなると、五月晴(さつきばれ)も怪しいもんだ...そう思って調べると、
ウィキペディアにはこのように書かれていました。↓そのまま引用しています。

五月晴(さつきばれ、ごがつばれ、五月晴れとも表記)とは、6月(陰暦の5月)の梅雨時に見られる晴れ間のこと。「さつきばれ」と読む場合はこの意味となる。
ただし誤用で、新暦の5月の晴れという意味にも用いられ、そちらの意味で国語辞典に掲載されることがある。
「ごがつばれ」と読む場合は、新暦5月の晴れの日を指す。5月半ばごろに大陸から流れてきた高気圧によって、晴天が続く。こちらも「さつきばれ」と読まれることがある。
夏の季語にもなっている。


ということは、『五月晴』と書かれていても、『さつきばれ』と読む場合と『ごがつばれ』と読んだ場合では意味が違ってくるという...
この歳になって初めて知りましたよ。
日本語って難しいですね~。 えっ?知らんかったの私だけ~? 

5月の景色 イチゴ畑
 昨日から降り続いている雨の中、
 イチゴ畑では作業をする人のが
 ありました。

 週末まではかぶせられていた
 白いシートも取り払われ、
 畑は一面緑色です。

5月の景色 イチゴ畑
写真の右に写っている車が、
中央の車にワラの塊を載せ、

中央の車はゆっくりと
畑の中を進みながら
ワラを撒いています。

5月の景色 イチゴ畑
 雨が降っているというのに
 このすごい埃!

 その埃の中、
 作業を続ける人達。
 
 撒かれたワラを、
 ほぐしているんでしょうか?

5月の景色 イチゴ畑
 それとも埋もれているイチゴを
 救出しているとか?

 とにかく、
 美味しいイチゴを収穫できるのは
 皆さんのおかげです。
 ありがとうございま~す!

去年は5月21日に始まったいちご狩り。
ワラが敷かれたということは、今年もいよいよではないでしょうか~。(嬉)




関連記事

五月雨(さみだれ) 五月晴(さつきばれ) 五月晴(ごがつばれ) イチゴ畑

Comment

ロッド  

私も知ったのは最近です。
「旧暦で暮らそう」と提唱している人がいて、ラジオで話しているのを聞きました。
日本古来の行事、ほとんど旧暦に基づくものなので、明治以降の西洋歴には季節が合っていません。

お正月を初春と言っても、まだ真冬ですし・・・
中国や韓国のように旧正月で祝う国なら、約1ヵ月遅れなので初春の気分にひたれますね。
そういう事もあり、長野や東北地方では端午の節句は6月5日、七夕は8月7日なんです。
これなら梅雨明けしているので、七夕の星を見る事ができます。
でも、これは便宜的に1ヵ月遅らせているだけで、正確には旧暦は月の満ち欠けが基準ですから、1日は必ず新月でなければなりません。
月が立つというので「おついたち」と言って新しい気分でスタートするのですね。
私の親世代は、そういうのを大切にしていました。

潮の満干や人間のバイオリズムも月が基準になっているので、旧暦のほうが生活には密着しています。
でもそれだと1年が12ヵ月で割り切れなくなってしまって、おかしな事になってしまいます。

大規模なイチゴ農園、ビックリです!
日本ではビニールハウスです。温室栽培だから1月から3月頃が旬です。
今頃はもう店頭でも少なくなってしまっています。
日本には、このような露天のイチゴ畑はたぶんないと思います。

2017/05/02 (Tue) 20:49 | EDIT | REPLY |   

alpenkatze  

日本語、難しいですねぇ・・・。
どちらの言葉も全く正しく使えてなかったです(汗)。
日本語でこんなに難しいんだから、ドイツ語も難しくて当たり前、理解できなくて当たり前・・・と、変に開き直ってしまいそうです(笑)。

私、イチゴ畑での作業の姿は一度も見たことないです。
うちの近所にも自転車で行ける距離にはイチゴ畑ありますが、作業をしてる場面に遭遇したことがなくって。
こんな風にやってたとは興味深いです!
そういえば農作業してる人自体を普段全く見ないかも・・・。
うちの周辺にもそれなりに畑はあるのにそういう姿を見ないことに、いまさらながら不思議に感じてしまいました(笑)。

2017/05/02 (Tue) 22:05 | EDIT | REPLY |   

tugumi365  

五月晴れ

pilさんより もっともっと年を取っている私も 知りませんでした。
今日知ってよかったです。だからど~なの?(笑)ですが・・。
この様な言葉を使うことがないので 同じ意味だと思っていました。
あの藁を全部敷くとなると とっても広いイチゴ畑なのですね。
美味しそうで、楽しみですね。

2017/05/03 (Wed) 05:14 | REPLY |   

komomo姉  

今ドイツ語を勉強しててかなり難しいと思っているけど・・・
日本語もややこしくて難しいですね(笑)
読み方で意味が違うなんて初めて知りました!!

うちの所のイチゴ畑でもワラ撒いてました~
美味しいイチゴが食べられるのも、もうすぐですね~~♪

2017/05/03 (Wed) 06:02 | EDIT | REPLY |   

mauloa  

こんにちわ^^

日本語難しいですね~(๑*౪*๑)
pilさんにこうして教えてもらうまでは
全く知りませんでした(๑*౪*๑)

旧暦と新暦とでは意味が違うのですね~
メモメモ☆

イチゴ作業初めてみました!
藁を撒くのですね(๑*౪*๑)
知らなかったです~

この広大なイチゴ畑に藁を撒くのは大変な作業ですね(๑*౪*๑)

2017/05/03 (Wed) 08:13 | REPLY |   

pil  

ロッドさん、コメントありがとうございます^^

旧暦と新暦、違いは大きいですね。
ヨーロッパでも、旧暦で行事を行う国があるんですよ。
日本ではひとくくりにされがちなキリスト教も、西方教会というのと東方教会というのがあって(カトリックやプロテスタントは西方教会)、東方教会は旧暦を用いています。
なので、東方教会を信仰する東欧諸国では、クリスマスをはじめ各種行事は旧暦で行われるようです。
リトアニアに旅行した時も、年が明けているにも関わらず、街中クリスマス一色でした。

広いイチゴ畑でしょ~^^
こちらでは、ビニールハウスというのをほとんど見かけません。(イチゴに限らず。)
何もかも露地栽培です。
なので、お天気の影響をもろに受けてしまうんですよね...
去年は、いちご狩りが始まってから、雨、雨、雨で、ほとんどダメになってしまったんじゃないでしょうか。
今年はお天気に恵まれますようにと、心から祈ってます^^
ちなみに、ここで育てられるイチゴの品種は不明です。(笑)

2017/05/03 (Wed) 08:48 | REPLY |   

pil  

アルペン猫さん、コメントありがとうございます^^

>日本語でこんなに難しいんだから、ドイツ語も難しくて当たり前、
>理解できなくて当たり前・・・と、変に開き直ってしまいそうです(笑)。
ふっふっふっ、アルペン猫さ~ん、
変に安心させないでくださいよ~。(笑)

農場での作業、私も今までほとんど目にしたことがなかったんですけど、今年はなぜかよく遭遇するんです。
広いだけに、一つの作業が丸一日がかりのようですよ。
そちらでも、もうすぐワラ撒きが始まるんじゃないですか?
楽しみですね~、いちご狩り♡

2017/05/03 (Wed) 09:07 | REPLY |   

pil  

tugumiさん、コメントありがとうございます^^

え~っ、もっともっとではないですよ、きっと^^
五月晴れ、私は疑いもせず『さつきばれ』と読んでいたんで、ちょっとしたショックを受けました。(笑)
だからどーなの?なんですけどね~。(笑)
イチゴ畑、広いですよ。
このワラの塊、初めてこれを見た時は大きくてびっくりしましたが、北海道にも沢山ありそうですね^^
これを作っているところ、見てみたいんですよ~。

2017/05/03 (Wed) 09:43 | REPLY |   

pil  

komomo姉さん、コメントありがとうございます^^

ドイツ語コースでは、間違い発言を繰り返し、先生を笑いで再起不能にしてしまいましたよ、私。(笑)
言葉って難しいですね。 ドイツ語は論外です。(笑) 

イチゴ狩り、待ち遠しいですね~^^

2017/05/03 (Wed) 10:01 | REPLY |   

pil  

mauloaさん、コメントありがとうございます^^

勘違いして使ってる言葉、多いかもしれないですよね。
知らないことや間違いが、まだわんさか出てきそうです^^

確か私の実家では、ワラを敷かずにビニールシートを敷いてました。
イチゴが泥だらけにならない配慮なのかなと思ってるんですけど、もしかしたら、それ以外の理由かもしれないです。
おっしゃる通り大変な作業だと思います。とにかく広いですから。
下を向いたままの作業、首が痛くなりそうですよね。

2017/05/03 (Wed) 10:24 | REPLY |   

ロッド  

話題が面白い方向に発展してきたので再び。
このようなワラの塊は、九州の人が画像掲示板に投稿しているのを見た記憶があります。
長野県では見たことがありません。

日本で主流のビニールハウスですが、私はちょっと違和感。
あまりにも人工的な環境で、まるで工場のよう。
石油を大量に燃やして暖房してるんですよ!
秋に成るはずのブドウを春に作ったりしています。
土を使わずに水栽培をしている所もあります。

ドイツのような露地栽培は、自然と調和していて理想的だと思います。
気候変動で被害があるとのことですが、日本のビニールハウスは台風で吹き飛ばされるし、京都では今年の春先の大雪で押し潰されてしまいました。

ワラとかビニールシートを敷く理由ですが、
これは根を守るためなんです。
湿気を一定にしたり、太陽の熱を地面に蓄積して根の生育を良くします。
水やりの手間が半分以下になります。
雑草も防ぐ事ができます。
その結果、葉っぱが生き生きと育って美味しい実が成るのですよ〜♪
私は家庭菜園から発展して、農業を本格的にやろうと志した時期があったのですよ。
ドイツの農業事情とても興味深く、これからも取材をお願いしますネ(^_-)-☆
なんと言っても食料自給が一番大切ですから。

2017/05/03 (Wed) 11:35 | EDIT | REPLY |   

Piyosophy  

知らないことばかり!

えぇー!ありがとうございます、私も勘違いしてました( ゚д゚)たしかに、旧暦での呼び方ですもんね…納得。
5月に五月晴れがどーたらこーたら小学生の頃の日記に書いてた自分、、間違ってるよ〜!!と言ってあげたいな( ̄▽ ̄)笑

美味しいイチゴ楽しみですね(^^)フランスのイチゴ酸っぱくてびっくり!見た目は甘そうなのに、皆さん粉砂糖かけて食べるらしいです。ドイツのは甘いですか?

2017/05/03 (Wed) 11:44 | REPLY |   

hippopon  

小学生の頃 ごがつばれと言って ぺけされました。よく覚えてる。
五月蠅いも、、読めるようになって、、エッヘンだったけど。

イチゴ、そろそろかも。
明日はイチゴ買ってこようかしら??
イチゴ狩りいつもビニールハウスの中だったけ。
今日はヒレ3本。一本は揚げ物にしたいけど、煮豚かも。

後富山湾の白エビ。鰹、これは漬けにして、のっけモリかも。(明日のブランチ?)

2017/05/03 (Wed) 14:14 | REPLY |   

pil  

ロッドさん、コメントありがとうございます^^

このワラの塊、日本でも見ることができるんですね。
北海道にはありそうだと思ってましたが、九州ですか。
ちなみに大阪近郊では見たことありません。

露地栽培は理想ですよね。
太陽の光をたっぷり浴びて、元気に育った野菜や果物は味や香りも豊かで美味しいと思います。
旬の時期を待ちわびる楽しみもありますし^^
でも実際は、ドイツ国内で露地栽培されている野菜よりも、国外産の野菜の方が沢山流通している気がします。
キュウリやトマトやレタス、年中スーパーに並んでいますけど、ドイツで採れたものではなさそうです...

ワラやビニールシートは根を守るためだったんですね!
てっきり泥除けだと思ってました^^;
確かに雑草も生えにくくなりますね。
兼業とはいえ、実家は長年農家をやっているというのに、農業のこと何にも知らないんですよ。
恥ずかし~。父に叱られそうですね^^;

2017/05/03 (Wed) 14:31 | REPLY |   

pil  

piyosophyさん、コメントありがとうございます^^

私もずっと間違って使ってました、昨日まで^^;
こういうの、まだまだ沢山出てきそうですね。

ドイツでも、今スーパーに並んでるのはすっぱいと思います。
イチゴって、その年によって随分味が違いますよ~。
去年のイチゴはすっぱかったです。
そう、砂糖をかけますよね!お義母さんがそうしてました。
砂糖がけというか、砂糖まぶしでした^^;
ドイツ人は、+ホイップクリームがお好みのようです^^

2017/05/03 (Wed) 15:13 | REPLY |   

pil  

hippoponさん、コメントありがとうございます^^

ごがつばれ、正解だったじゃないですか~!^^
五月蠅い???
↑これ読めなかったので(数分前)調べました。(笑)
『ごがつうるさい』って読むんですね。勉強になりました!^^
でも、使い方が今一つよくわからない...(滝汗)

我が家も明日はトンカツになりそうな予感です。
白エビに鰹? 漬けにして、のっけ盛り?
どこでもドアさえあれば、どんぶり持っておじゃまするのに~!(笑)

2017/05/03 (Wed) 15:33 | REPLY |   

クーママ  

こんばんは〜
自国語が難しくて、未だに読めない漢字も多いのに、
どうやって外国で暮らしてるんだろう すごいなー と^^

PCをいじってるうちに、ますます漢字が書けなくなるし><:
お手紙書くときは、電子辞書が不可欠です。
漢字辞典?  字がちっちゃくてェ〜 読めません(TT)

でね、五月蠅 うるさい と読むと思います^^

2017/05/04 (Thu) 16:12 | REPLY |   

pil  

クーママさん、コメントありがとうございます^^

五月蠅い←これ全部でうるさいと読むのですか!?
キャーッ!!穴があったら入りたいです~。(滝汗)
今度こそはちゃんと覚えました!(笑) ありがとうございます^^

こういう間違いや、思い込みだらけの生活を送っております。(笑)



2017/05/04 (Thu) 19:41 | REPLY |   

Leave A Comment